Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - esin ve aÅŸk

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	esin ve aÅŸk
Tekst Poslao tÃ¼rev	Izvorni jezik: Turski Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Primjedbe o prijevodu	lou andreas salome

Naslov	inspiration and love
Prevođenje Engleski Preveo elifyo	Ciljni jezik: Engleski A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 prosinac 2008 12:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 prosinac 2008 15:51
	merdogan Broj poruka: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"