Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - esin ve aÅŸk

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu	esin ve aÅŸk
Text Înscris de tÃ¼rev	Limba sursă: Turcă Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Observaţii despre traducere	lou andreas salome

Titlu	inspiration and love
Traducerea Engleză Tradus de elifyo	Limba ţintă: Engleză A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Decembrie 2008 12:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Decembrie 2008 15:51
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"