Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - esin ve aÅŸk

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Titel	esin ve aÅŸk
Text Übermittelt von tÃ¼rev	Herkunftssprache: Türkisch Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Bemerkungen zur Übersetzung	lou andreas salome

Titel	inspiration and love
Übersetzung Englisch Übersetzt von elifyo	Zielsprache: Englisch A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 3 Dezember 2008 12:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Dezember 2008 15:51
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"