Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - esin ve aÅŸk

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие	esin ve aÅŸk
Текст Предоставено от tÃ¼rev	Език, от който се превежда: Турски Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Забележки за превода	lou andreas salome

Заглавие	inspiration and love
Превод Английски Преведено от elifyo	Желан език: Английски A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Декември 2008 12:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Декември 2008 15:51
	merdogan Общо мнения: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"