Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - esin ve aÅŸk

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان	esin ve aÅŸk
نص إقترحت من طرف tÃ¼rev	لغة مصدر: تركي Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
ملاحظات حول الترجمة	lou andreas salome

عنوان	inspiration and love
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف elifyo	لغة الهدف: انجليزي A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 3 كانون الاول 2008 12:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 كانون الاول 2008 15:51
	merdogan عدد الرسائل: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"