Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - esin ve aÅŸk

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo	esin ve aÅŸk
Teksto Submetigx per tÃ¼rev	Font-lingvo: Turka Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Rimarkoj pri la traduko	lou andreas salome

Titolo	inspiration and love
Traduko Angla Tradukita per elifyo	Cel-lingvo: Angla A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Decembro 2008 12:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Decembro 2008 15:51
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"