Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - "Apaga mas não bate, nâo ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskDansk

Kategori Sang - Sport

Titel
"Apaga mas não bate, nâo ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Suspekt
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

"Apaga mas não bate, nâo desista."

"Mais uma rodada."
Bemærkninger til oversættelsen
Hej, jeg har indgivet to linier til dansk oversættelse fra en portugisisk gospel-rap gruppe.
Sangen omhandler brasiliansk jiu-jitsu, og er komponeret med den hensigt at ære sporten og dens udøvere.

Da jeg har fundet lyrikken på internettet, og efterfølgende har udvalgt disse to sætninger, kan jeg desværre ikke garantere for at grammatikken er helt korrekt.

Jeg håber dog alligevel at der er nogle venlige sjæle, der vil være behjælpelige med enten en dansk eller engelsk oversættelse af de to linier.

På forhånd tak!! :-)
Senest redigeret af casper tavernello - 24 November 2008 04:46