Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Latin - Lord can you hear me speak!!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Latin

Kategori Sang - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel	Lord can you hear me speak!!
Tekst Tilmeldt af Jopac	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Lord can you hear me speak!!
Bemærkninger til oversættelsen	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Titel	Potesne, O Domine
Oversættelse Latin Oversat af Martijn	Sproget, der skal oversættes til: Latin Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Bemærkninger til oversættelsen	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Senest valideret eller redigeret af chronotribe - 11 Maj 2009 21:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 Maj 2009 15:25
	chronotribe Antal indlæg: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Maj 2009 18:05
	Martijn Antal indlæg: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation