Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - Lord can you hear me speak!!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Latino

Categoria Canzone - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	Lord can you hear me speak!!
Testo Aggiunto da Jopac	Lingua originale: Inglese Lord can you hear me speak!!
Note sulla traduzione	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Titolo	Potesne, O Domine
Traduzione Latino Tradotto da Martijn	Lingua di destinazione: Latino Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Note sulla traduzione	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Ultima convalida o modifica di chronotribe - 11 Maggio 2009 21:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Maggio 2009 15:25
	chronotribe Numero di messaggi: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Maggio 2009 18:05
	Martijn Numero di messaggi: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation