Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - Lord can you hear me speak!!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Latín

Bólkur Songur - List / Skapan / Hugflog

Heiti	Lord can you hear me speak!!
Tekstur Framborið av Jopac	Uppruna mál: Enskt Lord can you hear me speak!!
Viðmerking um umsetingina	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Heiti	Potesne, O Domine
Umseting Latín Umsett av Martijn	Ynskt mál: Latín Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Viðmerking um umsetingina	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Góðkent av chronotribe - 11 Mai 2009 21:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mai 2009 15:25
	chronotribe Tal av boðum: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Mai 2009 18:05
	Martijn Tal av boðum: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation