Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Латинська - Lord can you hear me speak!!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЛатинська

Категорія Пісні - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Lord can you hear me speak!!
Текст
Публікацію зроблено Jopac
Мова оригіналу: Англійська

Lord can you hear me speak!!
Пояснення стосовно перекладу
Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Заголовок
Potesne, O Domine
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Martijn
Мова, якою перекладати: Латинська

Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Пояснення стосовно перекладу
Domine = voc.
(me) orantem = acc. ppa
I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.
Затверджено chronotribe - 11 Травня 2009 21:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Травня 2009 15:25

chronotribe
Кількість повідомлень: 119
Potest ---> potes
Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.

11 Травня 2009 18:05

Martijn
Кількість повідомлень: 210
Thanks a lot, my mistake :/
I've corrected my translation