Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Латинська - Lord can you hear me speak!!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пісні - Мистецтво / Творення / Уява
Заголовок
Lord can you hear me speak!!
Текст
Публікацію зроблено
Jopac
Мова оригіналу: Англійська
Lord can you hear me speak!!
Пояснення стосовно перекладу
Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado
Заголовок
Potesne, O Domine
Переклад
Латинська
Переклад зроблено
Martijn
Мова, якою перекладати: Латинська
Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Пояснення стосовно перекладу
Domine = voc.
(me) orantem = acc. ppa
I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.
Затверджено
chronotribe
- 11 Травня 2009 21:35
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
11 Травня 2009 15:25
chronotribe
Кількість повідомлень: 119
Potest ---> potes
Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
11 Травня 2009 18:05
Martijn
Кількість повідомлень: 210
Thanks a lot, my mistake :/
I've corrected my translation