Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - Lord can you hear me speak!!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 노래 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Lord can you hear me speak!!
본문 Jopac에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Lord can you hear me speak!!
이 번역물에 관한 주의사항	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

제목	Potesne, O Domine
번역 라틴어 Martijn에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Potesne, O Domine, me orantem audire!!
이 번역물에 관한 주의사항	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

chronotribe에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 11일 21:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 11일 15:25
	chronotribe 게시물 갯수: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		2009년 5월 11일 18:05
	Martijn 게시물 갯수: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation