Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - Lord can you hear me speak!!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kilatini

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	Lord can you hear me speak!!
Nakala Tafsiri iliombwa na Jopac	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Lord can you hear me speak!!
Maelezo kwa mfasiri	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Kichwa	Potesne, O Domine
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Martijn	Lugha inayolengwa: Kilatini Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Maelezo kwa mfasiri	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na chronotribe - 11 Mei 2009 21:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Mei 2009 15:25
	chronotribe Idadi ya ujumbe: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Mei 2009 18:05
	Martijn Idadi ya ujumbe: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation