Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Latin - Lord can you hear me speak!!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Latin

Kategori Sång - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	Lord can you hear me speak!!
Text Tillagd av Jopac	Källspråk: Engelska Lord can you hear me speak!!
Anmärkningar avseende översättningen	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Titel	Potesne, O Domine
Översättning Latin Översatt av Martijn	Språket som det ska översättas till: Latin Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Anmärkningar avseende översättningen	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Senast granskad eller redigerad av chronotribe - 11 Maj 2009 21:35

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 Maj 2009 15:25
	chronotribe Antal inlägg: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Maj 2009 18:05
	Martijn Antal inlägg: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation