Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - Lord can you hear me speak!!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Latin

Kategori Sang - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Lord can you hear me speak!!
Tekst Skrevet av Jopac	Kildespråk: Engelsk Lord can you hear me speak!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

Tittel	Potesne, O Domine
Oversettelse Latin Oversatt av Martijn	Språket det skal oversettes til: Latin Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Senest vurdert og redigert av chronotribe - 11 Mai 2009 21:35

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mai 2009 15:25
	chronotribe Antall Innlegg: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Mai 2009 18:05
	Martijn Antall Innlegg: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation