Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Tyrkisk - Nous avons le plaisir de vous demander de bien...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Tyrkisk

Kategori Brev / E-mail - Erhverv / Jobs

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Nous avons le plaisir de vous demander de bien...
Tekst Tilmeldt af erolercelen	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Nous avons le plaisir de vous demander de bien vouloir nous faire parvenir une proforma conformÃ©ment aux commandes probables ( voir tableaux ci-joints ) Veuillez agrÃ©er, Monsieur, l'expression de nos meilleures salutations.

Titel	Proforma
Oversættelse Tyrkisk Oversat af 44hazal44	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Sizden, olasÄ± sipariÅŸlere uygun bir proforma (ekli grafiklere bakÄ±nÄ±z) gÃ¶ndermenizi rica ediyoruz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zÄ± sunuyoruz, beyefendi.
Bemærkninger til oversættelsen	AslÄ±nda 'nous avons le plaisir de vous demander' ifadesini tam olarak Ã§evirirsek 'sizden ... isteme sevinci duyuyoruz' oluyor ve aynÄ± ÅŸekilde 'veuillez agrÃ©er, Monsieur, l'expression de nos meilleures salutations' ifadesi 'en iyi selamlarÄ±mÄ±zÄ±n ifadesini kabul ediniz beyefendi' oluyor ama TÃ¼rkÃ§e'de bu iki ifadeyi anlamsÄ±z bulduÄŸumdan Ã§evirinin sadece anlamla ilgili olduÄŸunu gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurarak bu ÅŸekilde Ã§evirmeyi tercih ettim.

Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 22 April 2009 01:49