Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Turkiska - Nous avons le plaisir de vous demander de bien...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Turkiska

Kategori Brev/E-post - Affärer/Jobb

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Nous avons le plaisir de vous demander de bien...
Text Tillagd av erolercelen	Källspråk: Franska Nous avons le plaisir de vous demander de bien vouloir nous faire parvenir une proforma conformÃ©ment aux commandes probables ( voir tableaux ci-joints ) Veuillez agrÃ©er, Monsieur, l'expression de nos meilleures salutations.

Titel	Proforma
Översättning Turkiska Översatt av 44hazal44	Språket som det ska översättas till: Turkiska Sizden, olasÄ± sipariÅŸlere uygun bir proforma (ekli grafiklere bakÄ±nÄ±z) gÃ¶ndermenizi rica ediyoruz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zÄ± sunuyoruz, beyefendi.
Anmärkningar avseende översättningen	AslÄ±nda 'nous avons le plaisir de vous demander' ifadesini tam olarak Ã§evirirsek 'sizden ... isteme sevinci duyuyoruz' oluyor ve aynÄ± ÅŸekilde 'veuillez agrÃ©er, Monsieur, l'expression de nos meilleures salutations' ifadesi 'en iyi selamlarÄ±mÄ±zÄ±n ifadesini kabul ediniz beyefendi' oluyor ama TÃ¼rkÃ§e'de bu iki ifadeyi anlamsÄ±z bulduÄŸumdan Ã§evirinin sadece anlamla ilgili olduÄŸunu gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurarak bu ÅŸekilde Ã§evirmeyi tercih ettim.

Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 22 April 2009 01:49