Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Svensk-Italiensk - Jag har pratat med mig älskling halva natten och...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Dagligliv - Kærlighed / Venskab
Titel
Jag har pratat med mig älskling halva natten och...
Tekst
Tilmeldt af
Hippiesoul
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk
Jag har pratat med min älskling halva natten och är så trött idag. Men jag är lycklig...
Titel
Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e...
Oversættelse
Italiensk
Oversat af
Maybe:-)
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk
Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e sono tanto stanco oggi. Ma sono felice...
Bemærkninger til oversættelsen
älskling = "tesoro", "amore", "baby", "bambino";
så = lett. "così"
Senest valideret eller redigeret af
ali84
- 13 Maj 2009 22:48