Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Talijanski - Jag har pratat med mig älskling halva natten och...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTalijanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Jag har pratat med mig älskling halva natten och...
Tekst
Poslao Hippiesoul
Izvorni jezik: Švedski

Jag har pratat med min älskling halva natten och är så trött idag. Men jag är lycklig...

Naslov
Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Talijanski

Ho parlato con il mio tesoro per mezza nottata e sono tanto stanco oggi. Ma sono felice...
Primjedbe o prijevodu
älskling = "tesoro", "amore", "baby", "bambino";
så = lett. "così"
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 13 svibanj 2009 22:48