Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Spansk - Lyrics
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Fri skrivning - Kærlighed / Venskab
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Lyrics
Tekst
Tilmeldt af
Paul123
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af
User10
Let me bring us close
I don't want anything else, I want you
I am waiting for you to come again
Titel
Déjame hacernos acercar
Oversættelse
Spansk
Oversat af
alexfatt
Sproget, der skal oversættes til: Spansk
Déjame hacernos acercar
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez.
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 18 November 2010 23:42
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
18 November 2010 21:59
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hola Alex,
Sugiero algunos cambios:
Déjame hacernos acercar (es una estructura un poco rara, pero es la más parecida)
No quiero
nada
más,
te
quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez (sin "a" )
18 November 2010 22:19
alexfatt
Antal indlæg: 1538
No sabÃa que habÃa la doble negación en Español también.