मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - Lyrics
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Lyrics
हरफ
Paul123
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
User10
द्वारा अनुबाद गरिएको
Let me bring us close
I don't want anything else, I want you
I am waiting for you to come again
शीर्षक
Déjame hacernos acercar
अनुबाद
स्पेनी
alexfatt
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Déjame hacernos acercar
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez.
Validated by
lilian canale
- 2010年 नोभेम्बर 18日 23:42
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2010年 नोभेम्बर 18日 21:59
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola Alex,
Sugiero algunos cambios:
Déjame hacernos acercar (es una estructura un poco rara, pero es la más parecida)
No quiero
nada
más,
te
quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez (sin "a" )
2010年 नोभेम्बर 18日 22:19
alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
No sabÃa que habÃa la doble negación en Español también.