ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Lyricsموقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی User10 ترجمه شده توسط
Let me bring us close
I don't want anything else, I want you
I am waiting for you to come again |
|
| | | زبان مقصد: اسپانیولی
Déjame hacernos acercar
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 18 نوامبر 2010 23:42
آخرین پیامها | | | | |
18 نوامبر 2010 21:59 | | | Hola Alex,
Sugiero algunos cambios:
Déjame hacernos acercar (es una estructura un poco rara, pero es la más parecida)
No quiero nada más, te quiero a ti
Estoy esperando que vuelvas otra vez (sin "a" )
| | |
18 نوامبر 2010 22:19 | | | 
No sabÃa que habÃa la doble negación en Español también.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
