Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup
번역될 본문 fabya에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "bon jour ma jolie, ta me monque beacoup" with "Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup", which is the correct way it reads in French.</edit>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 12월 15일 18:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 15일 18:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"Ola linda, tem muito saudades de vocÃª", but I'ven't got all the diacs and moreover I don't know which accent I've got to use on the "a" from "Ola". I leave it to you! This text was awfully written, probably not by someone who knows French well, or if s/he does, s/he probably got very low ratings at it! CC: lilian canale
		2010년 12월 15일 18:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	P.S. : Forgot "minha" before "linda"
		2010년 12월 15일 18:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"OlÃ¡ minha linda, tenho muitas saudades de vocÃª" Submit it!
		2010년 12월 15일 19:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Done!