Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Spansk - Hice un máster en la Universidad de J., pero no...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskEngelsk

Kategori Forklaringer - Uddannelse

Titel
Hice un máster en la Universidad de J., pero no...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Isildur__
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Hice un máster en la Universidad de J., pero no puedo especificarlo como tal en mi currículum porque nunca estuve inscrito oficialmente. Como máximo, puedo indicar "alumno libre en el máster de la Universidad de J.".
Bemærkninger til oversættelsen
alumno libre = oyente; el alumno que acude a las clases sin estar matriculado y, por lo tanto, no supera ningún examen y no recibe ningún título.
7 Juni 2011 11:25