Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Persisk - Thievery Corporation سفر اشعار

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PersiskEngelsk

Kategori Sang

Titel
Thievery Corporation سفر اشعار
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Tarcisodarosa
Sprog, der skal oversættes fra: Persisk

چرا چشاتو باز نمی کنی؟
دلم برای تو تنگ شده.
چرا دلم برات تنگ شده؟
دلم برای تو تنگ شد.
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
بچه ها کجا رفتین؟ رفتین؟
دست به دست، کجا رفتین؟
Bemærkninger til oversættelsen
Não sei o idioma de origem e nem o google translator.
Safar (The Journey) by Thievery Corporation
esse é o link da música http://www.releaselyrics.com/955d/thievery-corporation-safar-%28the-journey%29/
Senest redigeret af lilian canale - 4 Marts 2014 20:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 Marts 2014 15:15

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Salim,
Could you help here?

CC: salimworld

4 Marts 2014 15:23

salimworld
Antal indlæg: 248
سلام. لطفا زبان مبدا را فارسی و متن را از حالت پینگیلیش خارج نمایید
متشکرم

4 Marts 2014 15:40

lilian canale
Antal indlæg: 14972

4 Marts 2014 17:52

salimworld
Antal indlæg: 248
Lilian: I wrote it addressing the requester. I will render it to Farsi language if he/she do not take an action.

4 Marts 2014 19:33

lilian canale
Antal indlæg: 14972
The requester says in the remarks that he doesn't even know what language that is. He won't be able to do anything. Please do the edits and if possible, the translation. That would help a lot.

Thanks in advance.

4 Marts 2014 19:44

salimworld
Antal indlæg: 248
سفر اشعار Thievery Corporation

چرا چشاتو باز نمی کنی؟
دلم برای تو تنگ شده.
چرا دلم برات تنگ شده؟
دلم برای تو تنگ شد.
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
بچه ها کجا رفتین؟ رفتین؟
دست به دست، کجا رفتین؟