Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинален текст - Персийски език - Thievery Corporation سÙر اشعار
Текущо състояние
Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Песен
Заглавие
Thievery Corporation سÙر اشعار
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от
Tarcisodarosa
Език, от който се превежда: Персийски език
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
دلم برای تو تنگ شده.
چرا دلم برات تنگ شده؟
دلم برای تو تنگ شد.
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
بچه ها کجا رÙتین؟ رÙتین؟
دست به دست، کجا رÙتین؟
Забележки за превода
Não sei o idioma de origem e nem o google translator.
Safar (The Journey) by Thievery Corporation
esse é o link da música http://www.releaselyrics.com/955d/thievery-corporation-safar-%28the-journey%29/
Най-последно е прикачено от
lilian canale
- 4 Март 2014 20:00
Последно мнение
Автор
Мнение
4 Март 2014 15:15
lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Salim,
Could you help here?
CC:
salimworld
4 Март 2014 15:23
salimworld
Общо мнения: 248
سلام. لطÙا زبان مبدا را Ùارسی Ùˆ متن را از Øالت پینگیلیش خارج نمایید
متشکرم
4 Март 2014 15:40
lilian canale
Общо мнения: 14972
4 Март 2014 17:52
salimworld
Общо мнения: 248
Lilian: I wrote it addressing the requester. I will render it to Farsi language if he/she do not take an action.
4 Март 2014 19:33
lilian canale
Общо мнения: 14972
The requester says in the remarks that he doesn't even know what language that is. He won't be able to do anything. Please do the edits and if possible, the translation. That would help a lot.
Thanks in advance.
4 Март 2014 19:44
salimworld
Общо мнения: 248
سÙر اشعار Thievery Corporation
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
دلم برای تو تنگ شده.
چرا دلم برات تنگ شده؟
دلم برای تو تنگ شد.
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
بچه ها کجا رÙتین؟ رÙتین؟
دست به دست، کجا رÙتین؟