الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - لغة فارسية - Thievery Corporation سÙر اشعار
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية
عنوان
Thievery Corporation سÙر اشعار
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Tarcisodarosa
لغة مصدر: لغة فارسية
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
دلم برای تو تنگ شده.
چرا دلم برات تنگ شده؟
دلم برای تو تنگ شد.
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
بچه ها کجا رÙتین؟ رÙتین؟
دست به دست، کجا رÙتین؟
ملاحظات حول الترجمة
Não sei o idioma de origem e nem o google translator.
Safar (The Journey) by Thievery Corporation
esse é o link da música http://www.releaselyrics.com/955d/thievery-corporation-safar-%28the-journey%29/
آخر تحرير من طرف
lilian canale
- 4 أذار 2014 20:00
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
4 أذار 2014 15:15
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Salim,
Could you help here?
CC:
salimworld
4 أذار 2014 15:23
salimworld
عدد الرسائل: 248
سلام. لطÙا زبان مبدا را Ùارسی Ùˆ متن را از Øالت پینگیلیش خارج نمایید
متشکرم
4 أذار 2014 15:40
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
4 أذار 2014 17:52
salimworld
عدد الرسائل: 248
Lilian: I wrote it addressing the requester. I will render it to Farsi language if he/she do not take an action.
4 أذار 2014 19:33
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
The requester says in the remarks that he doesn't even know what language that is. He won't be able to do anything. Please do the edits and if possible, the translation. That would help a lot.
Thanks in advance.
4 أذار 2014 19:44
salimworld
عدد الرسائل: 248
سÙر اشعار Thievery Corporation
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
دلم برای تو تنگ شده.
چرا دلم برات تنگ شده؟
دلم برای تو تنگ شد.
چرا چشاتو باز نمی کنی؟
بچه ها کجا رÙتین؟ رÙتین؟
دست به دست، کجا رÙتین؟