Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Spansk - bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskSpansk

Kategori Chat

Titel
bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...
Tekst
Tilmeldt af Nenika_latina
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap mahserdedir dendi gider orada beklerim

Titel
Todos tus reproches que vienen del amor
Oversættelse
Spansk

Oversat af thinman
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Todos tus reproches que vienen del amor están atravesados en mi garganta. Está dicho que el ajuste de cuentas será en el Día del Juicio Final, por eso me voy y esperaré allí.
Bemærkninger til oversættelsen
- [...] se hacen nudo en mi graganta [...] En el Día del Juicio final se saldaran las cuentas, así que sigo mi camino y esperare pacientemente.

- [...] los tengo atravesados en mi garganta [...] Es dicho que se juzgará el Día del Juicio Final.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 7 Juli 2008 18:13