Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Turski-Spanski - bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Chat
Natpis
bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...
Tekst
Podnet od
Nenika_latina
Izvorni jezik: Turski
bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap mahserdedir dendi gider orada beklerim
Natpis
Todos tus reproches que vienen del amor
Prevod
Spanski
Preveo
thinman
Željeni jezik: Spanski
Todos tus reproches que vienen del amor están atravesados en mi garganta. Está dicho que el ajuste de cuentas será en el DÃa del Juicio Final, por eso me voy y esperaré allÃ.
Napomene o prevodu
- [...] se hacen nudo en mi graganta [...] En el DÃa del Juicio final se saldaran las cuentas, asà que sigo mi camino y esperare pacientemente.
- [...] los tengo atravesados en mi garganta [...] Es dicho que se juzgará el DÃa del Juicio Final.
Poslednja provera i obrada od
lilian canale
- 7 Juli 2008 18:13