Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Spanski - bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiSpanski

Kategorija Chat

Natpis
bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...
Tekst
Podnet od Nenika_latina
Izvorni jezik: Turski

bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap mahserdedir dendi gider orada beklerim

Natpis
Todos tus reproches que vienen del amor
Prevod
Spanski

Preveo thinman
Željeni jezik: Spanski

Todos tus reproches que vienen del amor están atravesados en mi garganta. Está dicho que el ajuste de cuentas será en el Día del Juicio Final, por eso me voy y esperaré allí.
Napomene o prevodu
- [...] se hacen nudo en mi graganta [...] En el Día del Juicio final se saldaran las cuentas, así que sigo mi camino y esperare pacientemente.

- [...] los tengo atravesados en mi garganta [...] Es dicho que se juzgará el Día del Juicio Final.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 7 Juli 2008 18:13