Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Fransk - et cum pater familiae illustriore loco notus...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinFransk

Kategori Litteratur

Titel
et cum pater familiae illustriore loco notus...
Tekst
Tilmeldt af kimounette
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

viri in uxores sicuti in liberos vitae necisque habent potestatem;et cum pater familiae illustriore loco notus decedit ejus propinqui conveniunt et,de morte si res in suspicionem venit,de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et,si compertum est,igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt.

Titel
César/guerre des Gaules
Oversættelse
Fransk

Oversat af stell
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Les hommes ont, sur leurs femmes comme sur leurs enfants, le droit de vie et de mort ; lorsqu'un père de famille d'une haute naissance vient à mourir, ses proches s'assemblent, et s'ils ont quelque soupçon sur sa mort, les femmes sont mises à la question comme des esclaves ; si le crime est prouvé, on les fait périr par le feu et dans les plus horribles tourments.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 14 Marts 2007 16:07