Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Finsk-Portugisisk brasiliansk - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Tekst
Tilmeldt af
adda
Sprog, der skal oversættes fra: Finsk
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!
Titel
quando
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk
Oversat af
sarava
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk
Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
Bemærkninger til oversættelsen
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
Senest valideret eller redigeret af
thathavieira
- 23 Maj 2007 12:32
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
22 Maj 2007 20:19
sarava
Antal indlæg: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há
nada
de errado aqui!