Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Финский-Португальский (Бразилия) - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Tекст
Добавлено
adda
Язык, с которого нужно перевести: Финский
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!
Статус
quando
Перевод
Португальский (Бразилия)
Перевод сделан
sarava
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
Комментарии для переводчика
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
Последнее изменение было внесено пользователем
thathavieira
- 23 Май 2007 12:32
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
22 Май 2007 20:19
sarava
Кол-во сообщений: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há
nada
de errado aqui!