Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-برتغالية برازيلية - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
نص
إقترحت من طرف adda
لغة مصدر: فنلنديّ

Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!

عنوان
quando
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف sarava
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
ملاحظات حول الترجمة
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
آخر تصديق أو تحرير من طرف thathavieira - 23 نيسان 2007 12:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 نيسان 2007 20:19

sarava
عدد الرسائل: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há nada de errado aqui!