Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Фінська-Португальська (Бразилія) - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Текст
Публікацію зроблено
adda
Мова оригіналу: Фінська
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!
Заголовок
quando
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
sarava
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
Пояснення стосовно перекладу
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
Затверджено
thathavieira
- 23 Травня 2007 12:32
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
22 Травня 2007 20:19
sarava
Кількість повідомлень: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há
nada
de errado aqui!