Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Finés-Portugués brasileño - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Texto
Propuesto por
adda
Idioma de origen: Finés
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!
Título
quando
Traducción
Portugués brasileño
Traducido por
sarava
Idioma de destino: Portugués brasileño
Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
Nota acerca de la traducción
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
Última validación o corrección por
thathavieira
- 23 Mayo 2007 12:32
Último mensaje
Autor
Mensaje
22 Mayo 2007 20:19
sarava
Cantidad de envíos: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há
nada
de errado aqui!