Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-פורטוגזית ברזילאית - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
טקסט
נשלח על ידי adda
שפת המקור: פינית

Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!

שם
quando
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי sarava
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
הערות לגבי התרגום
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
אושר לאחרונה ע"י thathavieira - 23 מאי 2007 12:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 מאי 2007 20:19

sarava
מספר הודעות: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há nada de errado aqui!