Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Finlandês-Português Br - Kun olet poissa, mun elÃ¤mÃ¤stÃ¤ puuttuu jotain...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Finlandês

Inglês

Português Br

Categoria Frase

Título	Kun olet poissa, mun elÃ¤mÃ¤stÃ¤ puuttuu jotain...
Texto Enviado por adda	Língua de origem: Finlandês Kun olet poissa, mun elÃ¤mÃ¤stÃ¤ puuttuu jotain tÃ¤rkeÃ¤Ã¤... Olet rakas!!

Título	quando
Tradução Português Br Traduzido por sarava	Língua alvo: Português Br Quando vocÃª estÃ¡ ausente,minha vida carece de algo importante. VocÃª Ã© querida.
Notas sobre a tradução	When you're absent, my live has something important less. You're beloved.

Última validação ou edição por thathavieira - 23 Maio 2007 12:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Maio 2007 20:19
	sarava Número de mensagens: 20	Por que thathavieira deu uma pontuaÃ§Ã£o baixa nesse texto. NÃ£o hÃ¡ nada de errado aqui!