Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Finnois-Portuguais brésilien - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Texte
Proposé par
adda
Langue de départ: Finnois
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!
Titre
quando
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
sarava
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
Commentaires pour la traduction
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
Dernière édition ou validation par
thathavieira
- 23 Mai 2007 12:32
Derniers messages
Auteur
Message
22 Mai 2007 20:19
sarava
Nombre de messages: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há
nada
de errado aqui!