Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Finskt-Portugisiskt brasiliskt - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Tekstur
Framborið av
adda
Uppruna mál: Finskt
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!
Heiti
quando
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
sarava
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
Viðmerking um umsetingina
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
Góðkent av
thathavieira
- 23 Mai 2007 12:32
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
22 Mai 2007 20:19
sarava
Tal av boðum: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há
nada
de errado aqui!