Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Italiensk - Förlovning

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskItaliensk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
Förlovning
Tekst
Tilmeldt af sumpen
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Din födelsedag skall aldrig förbises, den skall aldrig glömmas.

Se till att vara ledig 17-20 Januari 2008.

Din David
Bemærkninger til oversættelsen
Jag skall fria till min flickvän den 17:e Januari 2008 på våran 3-årsdag. Hon tycker alltid sin födelsedags kommer i skymundan den 29:e December. Jag tänkte ge henne en tavla med texten jag skrivit samt en resa till Italien där frieriet kommer äga rum. Väldigt tacksam för en korrekt översättning / david

Titel
Appuntamento
Oversættelse
Italiensk

Oversat af sere1pg
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Il tuo compleanno non verrà mai tralasciato, non sarà mai dimenticato.

Tieniti libera per il 17-20 gennaio 2008.

Il tuo David
Senest valideret eller redigeret af Xini - 11 Oktober 2007 14:09