Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-ایتالیایی - Förlovning

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیایتالیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Förlovning
متن
sumpen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Din födelsedag skall aldrig förbises, den skall aldrig glömmas.

Se till att vara ledig 17-20 Januari 2008.

Din David
ملاحظاتی درباره ترجمه
Jag skall fria till min flickvän den 17:e Januari 2008 på våran 3-årsdag. Hon tycker alltid sin födelsedags kommer i skymundan den 29:e December. Jag tänkte ge henne en tavla med texten jag skrivit samt en resa till Italien där frieriet kommer äga rum. Väldigt tacksam för en korrekt översättning / david

عنوان
Appuntamento
ترجمه
ایتالیایی

sere1pg ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Il tuo compleanno non verrà mai tralasciato, non sarà mai dimenticato.

Tieniti libera per il 17-20 gennaio 2008.

Il tuo David
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 11 اکتبر 2007 14:09