Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Italien - FÃ¶rlovning

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Italien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	FÃ¶rlovning
Texte Proposé par sumpen	Langue de départ: Suédois Din fÃ¶delsedag skall aldrig fÃ¶rbises, den skall aldrig glÃ¶mmas. Se till att vara ledig 17-20 Januari 2008. Din David
Commentaires pour la traduction	Jag skall fria till min flickvÃ¤n den 17:e Januari 2008 pÃ¥ vÃ¥ran 3-Ã¥rsdag. Hon tycker alltid sin fÃ¶delsedags kommer i skymundan den 29:e December. Jag tÃ¤nkte ge henne en tavla med texten jag skrivit samt en resa till Italien dÃ¤r frieriet kommer Ã¤ga rum. VÃ¤ldigt tacksam fÃ¶r en korrekt Ã¶versÃ¤ttning / david

Titre	Appuntamento
Traduction Italien Traduit par sere1pg	Langue d'arrivée: Italien Il tuo compleanno non verrÃ mai tralasciato, non sarÃ mai dimenticato. Tieniti libera per il 17-20 gennaio 2008. Il tuo David

Dernière édition ou validation par Xini - 11 Octobre 2007 14:09