Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Italiensk - FÃ¶rlovning

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Italiensk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	FÃ¶rlovning
Tekst Skrevet av sumpen	Kildespråk: Svensk Din fÃ¶delsedag skall aldrig fÃ¶rbises, den skall aldrig glÃ¶mmas. Se till att vara ledig 17-20 Januari 2008. Din David
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Jag skall fria till min flickvÃ¤n den 17:e Januari 2008 pÃ¥ vÃ¥ran 3-Ã¥rsdag. Hon tycker alltid sin fÃ¶delsedags kommer i skymundan den 29:e December. Jag tÃ¤nkte ge henne en tavla med texten jag skrivit samt en resa till Italien dÃ¤r frieriet kommer Ã¤ga rum. VÃ¤ldigt tacksam fÃ¶r en korrekt Ã¶versÃ¤ttning / david

Tittel	Appuntamento
Oversettelse Italiensk Oversatt av sere1pg	Språket det skal oversettes til: Italiensk Il tuo compleanno non verrÃ mai tralasciato, non sarÃ mai dimenticato. Tieniti libera per il 17-20 gennaio 2008. Il tuo David

Senest vurdert og redigert av Xini - 11 Oktober 2007 14:09