Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Engelska - liefde voor jou gaat nooit meer weg

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Engelska

Grekiska

Rumänska

Latin

Albanska

Kategori Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	liefde voor jou gaat nooit meer weg
Text Tillagd av MÃ¥ddie	Källspråk: Nederländska liefde voor jou gaat nooit meer weg
Anmärkningar avseende översättningen	liefde

Titel	The love for you...
Översättning Engelska Översatt av kathyaigner	Språket som det ska översättas till: Engelska The love for you will never disappear.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 10 Juli 2008 00:13

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Juli 2008 15:01
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Kathy, Could that be a little more romantic? What about: "The love for you will never disappear/fade"?
		9 Juli 2008 21:24
	C.K. Antal inlägg: 173	I see the translation is OK but it can be better, especially the last word should be improved, cause disappear means "verdwijnen" in Flemish and here, if I want to translate it I would of said: My love to you will never leave you again!
		10 Juli 2008 00:05
	jollyo Antal inlägg: 330	disappear -> go away (is a more accurate translation) Jollyo