번역 - 네덜란드어-영어 - liefde voor jou gaat nooit meer weg현재 상황 번역
분류 사랑 / 우정  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | liefde voor jou gaat nooit meer weg | | 원문 언어: 네덜란드어
liefde voor jou gaat nooit meer weg | | |
|
| | | 번역될 언어: 영어
The love for you will never disappear. |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 7월 8일 15:01 | | | Hi Kathy,
Could that be a little more romantic?
What about:
"The love for you will never disappear/fade"? | | |
2008년 7월 9일 21:24 | | | I see the translation is OK but it can be better, especially the last word should be improved, cause disappear means "verdwijnen" in Flemish and here, if I want to translate it I would of said: My love to you will never leave you again!
| | |
2008년 7월 10일 00:05 | | | disappear -> go away
(is a more accurate translation)
Jollyo |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 10일 00:13
