Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - liefde voor jou gaat nooit meer weg

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Грецька

Румунська

Латинська

Албанська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	liefde voor jou gaat nooit meer weg
Текст Публікацію зроблено MÃ¥ddie	Мова оригіналу: Голландська liefde voor jou gaat nooit meer weg
Пояснення стосовно перекладу	liefde

Заголовок	The love for you...
Переклад Англійська Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Англійська The love for you will never disappear.

Затверджено lilian canale

- 10 Липня 2008 00:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Липня 2008 15:01
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Kathy, Could that be a little more romantic? What about: "The love for you will never disappear/fade"?
		9 Липня 2008 21:24
	C.K. Кількість повідомлень: 173	I see the translation is OK but it can be better, especially the last word should be improved, cause disappear means "verdwijnen" in Flemish and here, if I want to translate it I would of said: My love to you will never leave you again!
		10 Липня 2008 00:05
	jollyo Кількість повідомлень: 330	disappear -> go away (is a more accurate translation) Jollyo