Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originaltext - Norska - Hei! Hvordan har du det?

Aktuell status ‎Originaltext
Denna text är tillgänglig på följande språk: NorskaSpanska

Kategori Kärlek/Vänskap

Titel
Hei! Hvordan har du det?
Text att översätta
Tillagd av rmf93
Källspråk: Norska

Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg måtte reise hjem på fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der så lenge fordi det var første gang vi var der, men jeg lover å komme tilbake så fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vært lettere å kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Anmärkningar avseende översättningen
Venn og savn
Senast redigerad av casper tavernello - 14 September 2008 20:59





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

14 September 2008 07:14

casper tavernello
Antal inlägg: 5057
Hi Hege.
Just a couple of questions: is that "hvert" right?
Wouldn't it be "vært"?

14 September 2008 07:09

casper tavernello
Antal inlägg: 5057
Forgot the CC.

CC: Hege

14 September 2008 18:52

Hege
Antal inlägg: 158
Yes it is "vært"

14 September 2008 21:00

casper tavernello
Antal inlägg: 5057
Thanks.

CC: Hege