Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Norvega - Hei! Hvordan har du det?

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaHispana

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo
Hei! Hvordan har du det?
Teksto tradukenda
Submetigx per rmf93
Font-lingvo: Norvega

Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg måtte reise hjem på fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der så lenge fordi det var første gang vi var der, men jeg lover å komme tilbake så fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vært lettere å kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Rimarkoj pri la traduko
Venn og savn
Laste redaktita de casper tavernello - 14 Septembro 2008 20:59





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Septembro 2008 07:14

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Hi Hege.
Just a couple of questions: is that "hvert" right?
Wouldn't it be "vært"?

14 Septembro 2008 07:09

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Forgot the CC.

CC: Hege

14 Septembro 2008 18:52

Hege
Nombro da afiŝoj: 158
Yes it is "vært"

14 Septembro 2008 21:00

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Thanks.

CC: Hege