Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Norveški - Hei! Hvordan har du det?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Norveški

Norveški

Španjolski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hei! Hvordan har du det?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao rmf93	Izvorni jezik: Norveški Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg mÃ¥tte reise hjem pÃ¥ fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der sÃ¥ lenge fordi det var fÃ¸rste gang vi var der, men jeg lover Ã¥ komme tilbake sÃ¥ fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vÃ¦rt lettere Ã¥ kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Primjedbe o prijevodu	Venn og savn

Posljednji uredio casper tavernello - 14 rujan 2008 20:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 rujan 2008 07:14
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Hi Hege. Just a couple of questions: is that "hvert" right? Wouldn't it be "vÃ¦rt"?
		14 rujan 2008 07:09
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Forgot the CC. CC: Hege
		14 rujan 2008 18:52
	Hege Broj poruka: 158	Yes it is "vÃ¦rt"
		14 rujan 2008 21:00
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Thanks. CC: Hege