Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Noors - Hei! Hvordan har du det?

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Noors

Noors

Spaans

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel	Hei! Hvordan har du det?
Te vertalen tekst Opgestuurd door rmf93	Uitgangs-taal: Noors Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg mÃ¥tte reise hjem pÃ¥ fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der sÃ¥ lenge fordi det var fÃ¸rste gang vi var der, men jeg lover Ã¥ komme tilbake sÃ¥ fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vÃ¦rt lettere Ã¥ kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Details voor de vertaling	Venn og savn

Laatst bewerkt door casper tavernello - 14 september 2008 20:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 september 2008 07:14
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Hi Hege. Just a couple of questions: is that "hvert" right? Wouldn't it be "vÃ¦rt"?
		14 september 2008 07:09
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Forgot the CC. CC: Hege
		14 september 2008 18:52
	Hege Aantal berichten: 158	Yes it is "vÃ¦rt"
		14 september 2008 21:00
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Thanks. CC: Hege